Comment voulez-vous vous connecter à votre compte Infiniment Canada?

Vous n'avez pas de compte? Inscris-toi maintenant.
Compte Infiniment Canada

As-tu oublié ton mot de passe?

Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations

loading
X

Please update your browser to get the best experience

L’artiste visuel Davey Gravy nous fait faire une visite de Calgary inspirée par le hip-hop

Nous avons demandé à l’artiste visuel et adepte de la culture hip-hop Dave Lieske (@davey_gravy) de nous concocter une visite de Calgary à l’image de son style, avec des endroits photogéniques au possible et des paroles de rap pour les décrire.

Pour en apprendre plus sur Dave, lisez l’entrevue qu’il a accordée à Infiniment Canada.

peace%20bridge

L’endroit: le pont de la Paix

À savoir: Le pont de la Paix est un pont piétonnier et cyclable qui enjambe la rivière Bow entre le centre-ville de Calgary et le quartier Kensington. Conçu par le célèbre architecte espagnol Santiago Calatra, le pont relie depuis 2012 le centre-ville à la piste cyclable de la rivière Bow et au quartier Sunnyside. Des milliers de navetteurs empruntent chaque jour ce pont qui offre une superbe vue sur le centre-ville et sur la rivière Bow.
Paroles:   «All we want in this life is peace, prosperity and a little paper, objects that seem greater but I’m sure well overcome when we illin on a drum. » (Traduction : « Tout ce qu’on veut dans la vie, c’est la paix, la prospérité et un peu de foin, c’est peut-être trop demander, mais je suis sûr qu’on va y arriver en tapant sur un tambour. »
Chanson: Peace, Prosperity Paper
Interprète: A Tribe Called Quest
Album: Hits Rarities And Remixes (2003)

less%2017

L’endroit: Less 17
À savoir: Less 17 a ouvert ses portes en 2014, avec l’objectif d’offrir des marchandises rares aux consommateurs de Calgary. Aujourd’hui, la boutique rassemble 50 marques provenant d’un peu partout sur la planète. Elle offre une combinaison unique de vêtements pour hommes, de chaussures et d’accessoires. Outre les vêtements, Less 17 abrite aussi la galerie d’art Secret Eight Project Space, qui propose des installations bimensuelles.
Paroles:  « Ain’t nobody dope as me; I’m dressed to fresh, so clean » (Traduction : « Y a personne d’aussi cool que moi, aussi bien habillé, aussi propre »)
Chanson: So Fresh So Clean
Interprète: Outkast
Album: Stankonia (2000)

monogram
L’endroit: Monogram Coffee
À savoir: Cette brûlerie primée importe, torréfie et sert du café depuis plus de 20 ans. Son local et le café qu’on y sert en font l’un des meilleurs endroits où savourer une bonne tasse à Calgary.
Paroles:   « Man I make that paper stack up at my coffee shop, one hit and the’ll be back to the coffee shop » (Traduction « Man, j’en fais de l’argent au café, un hit et je vais retourner au café »)
Chanson: Coffee Shop
Interprète: Yung Joc
Album: Hustlenomics (2007)

the%20livery
L’endroit: The Livery Shop
Info: Le fabricant de bijoux CoutuKitsch s’est associé à la marque Camp Brand Goods pour ouvrir un magasin dans une grange du quartier Inglewood convertie en marché rassemblant différents détaillants. Ils appellent cet espace « The Livery ». Avec ses bijoux artisanaux, vêtements, accessoires et produits alimentaires, The Livery est un incontournable de toute visite à Calgary.

Paroles:  « Business boomin off the buzzer, and I’m a happy camper » (Traduction : « Mes affaires marchent à fond, je suis bien content »)
Chanson: I Wanna Thank You
Interprète: E-40
Album: The Hall Of Game (1996)

the%20bow
L’endroit: la tour Bow
À savoir: Le deuxième plus haut gratte-ciel de Calgary abrite non seulement des bureaux, mais aussi une œuvre d’art célèbre. La sculpture haute de 12 mètres, intitulée « Wonderland », a été créée par l’artiste barcelonais Jaume Plensa.
Paroles:  « First you get that money then you get that power » (Traduction : « T’obtiens d’abord l’argent, ensuite le pouvoir »)
Chanson: Power
Interprète: Young Thug
Album: Slime Season (2015)

wise%20%20wright

L’endroit: Wise And Wright
Info: Qui a dit que la cuisine santé ne goûte rien? Certainement pas Wise And Wright, qui propose des bols santé et des salades à base d’ingrédients à la fois sains et délicieux.
Paroles:  « Please believe, I want you in a special way, if your body is a temple here’s a special place » (Traduction : « Crois-moi, je te veux d’une façon toute spéciale, si ton corps est un temple, voici un endroit spécial »)
Chanson: Expressive
Interprète: Slum Village ft. BJ The Chicago Kid, Rosewood 2055 & Illa J
Album: Yes! (2015)

Détails du parcours

Consultez ces liens pour plus de détails sur les sujets abordés dans ce billet

Publications récentes